See saloperie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "éploieras"
},
{
"word": "époileras"
},
{
"word": "opéralise"
},
{
"word": "opéralisé"
},
{
"word": "parolisée"
},
{
"word": "Pérolaise"
},
{
"word": "pérolaise"
},
{
"word": "poêlerais"
},
{
"word": "poëlerais"
},
{
"word": "polarisée"
},
{
"word": "repoêlais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De salope avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "saloperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu nettoieras tes saloperies."
}
],
"glosses": [
"Saleté, grande malpropreté."
],
"id": "fr-saloperie-fr-noun-f8phwy~7",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI",
"text": "Malheureusement, si le désir l’avait poussée à « dire des saloperies » comme elle m’en avait prévenu, ces mêmes saloperies avaient refroidi le désir qu’elle m’inspirait."
}
],
"glosses": [
"Propos ordurier."
],
"id": "fr-saloperie-fr-noun--ZGw3Z71",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je perds tout mon temps, avec cette saloperie d’histoire-géo !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le profit. Il n’y avait plus que le profit. Le troc. Le marché noir. Enfin, quoi, le vice qui rongeait tout ! L’égoïsme qui n’en finissait plus de dresser les hommes les uns contre les autres pour un bout de cette saloperie qu’on osait appeler du pain !"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63",
"text": "— J’ai perdu l’habitude de ces petites guimbardes, dit-il. De vraies saloperies."
}
],
"glosses": [
"Objet méprisable, sans intérêt, nul."
],
"id": "fr-saloperie-fr-noun-yFNjiMF2",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Le Tremplin, 1919, page 165",
"text": "— Tu es fou ! Tu ne sens donc pas que tu me proposes une trahison ? Que tu me demandes une saloperie ?...\n — Il n'y a là ni trahison, ni saloperie, c'est de la politique ! proclama Fraizal."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Viaducs de la Seine-et-Oise, 1960, page 27",
"text": "On a fait une belle saloperie. Un acte innommable comme ils disent dans le journalisme."
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– Et n’oublie pas que la s…rie que tu viens de faire peut aussi se retourner contre toi."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 337",
"text": "Quand un homme se met à se vanter de sa famille et de ses enfants, c’est en général un repère assez sûr : il a fait une saloperie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 19",
"text": "Le silence, ça n’était rien d’autre que du mépris. Et même la pire des méchancetés, la plus vile saloperie, aurait été préférable à ce mépris-là."
}
],
"glosses": [
"Traîtrise."
],
"id": "fr-saloperie-fr-noun-FmKpVsBy",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svinjarija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świństwo"
}
],
"word": "saloperie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "éploieras"
},
{
"word": "époileras"
},
{
"word": "opéralise"
},
{
"word": "opéralisé"
},
{
"word": "parolisée"
},
{
"word": "Pérolaise"
},
{
"word": "pérolaise"
},
{
"word": "poêlerais"
},
{
"word": "poëlerais"
},
{
"word": "polarisée"
},
{
"word": "repoêlais"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De salope avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "saloperies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu nettoieras tes saloperies."
}
],
"glosses": [
"Saleté, grande malpropreté."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VI",
"text": "Malheureusement, si le désir l’avait poussée à « dire des saloperies » comme elle m’en avait prévenu, ces mêmes saloperies avaient refroidi le désir qu’elle m’inspirait."
}
],
"glosses": [
"Propos ordurier."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je perds tout mon temps, avec cette saloperie d’histoire-géo !"
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le profit. Il n’y avait plus que le profit. Le troc. Le marché noir. Enfin, quoi, le vice qui rongeait tout ! L’égoïsme qui n’en finissait plus de dresser les hommes les uns contre les autres pour un bout de cette saloperie qu’on osait appeler du pain !"
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 63",
"text": "— J’ai perdu l’habitude de ces petites guimbardes, dit-il. De vraies saloperies."
}
],
"glosses": [
"Objet méprisable, sans intérêt, nul."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Guiches, Le Tremplin, 1919, page 165",
"text": "— Tu es fou ! Tu ne sens donc pas que tu me proposes une trahison ? Que tu me demandes une saloperie ?...\n — Il n'y a là ni trahison, ni saloperie, c'est de la politique ! proclama Fraizal."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Les Viaducs de la Seine-et-Oise, 1960, page 27",
"text": "On a fait une belle saloperie. Un acte innommable comme ils disent dans le journalisme."
},
{
"ref": "André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965",
"text": "– Et n’oublie pas que la s…rie que tu viens de faire peut aussi se retourner contre toi."
},
{
"ref": "Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 337",
"text": "Quand un homme se met à se vanter de sa famille et de ses enfants, c’est en général un repère assez sûr : il a fait une saloperie."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 19",
"text": "Le silence, ça n’était rien d’autre que du mépris. Et même la pire des méchancetés, la plus vile saloperie, aurait été préférable à ce mépris-là."
}
],
"glosses": [
"Traîtrise."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saloperie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svinjarija"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świństwo"
}
],
"word": "saloperie"
}
Download raw JSONL data for saloperie meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.